¿COMO SE HABLA EN EL VALLE DEL
CAUCA?
En el Valle del Cauca no se usas
el tuteo, siempre se escucharas el voceo, así voz seas un perfecto desconocido,
con el vos no te sentirás extraño porque
un valluno te habla como si te conociera toda la vida.
También se tiene la costumbre de
cambiar las letras a las palabras como por ejemplo las que terminan con “n” las
pronuncian como se terminaran con “m”, por ejemplo aquí no hay pan sino pam, no
se dice limón sino limom, aquí no se hace lo que diga el corazón sino el
corazóm y también sucede al contrario porque la gente no va a telecom sino a
telecon.
Y además la “c” la cambian por la
“j” como por ejemplo aquí no hay cerveza si no jerveza, en el Valle del Cauca
escucharas frases como: ve, mire, vea, oíste ve, oiga mire vea.
Estas son algunas generalidades
relativas de este dialecto tan amplio que se usa en el valle del cauca y es
claro aclarar que nos faltan muchas expresiones para definir el habla valluno, para
concluir hay una serie de palabras muy utilizadas por ellos y son:
Aletoso: que se pone bravo por todo.
Abejorrearse: besarse en público de manera profusa. Manosearse.
Ábrase: Váyase.
Agua’e lulo: fiesta con y sin licor. No hay agua’ e lulo sin ‘pato’ (colado).
‘Asao’: sin plata
Amistad: lo usaron los caleños de ayer para llamar al ‘amigazo’ de hoy.
Balaca: diadema para el cabello.
Bareto: Marihuana
Bejuco: bravo, contrariado.
‘Beringo’: desnudo. Sin. En pelota.
¡Bien o qué!: saludo caleño.
Bobolitro: persona muy ilusa, tonta.
Bonche: pelea, trifulca, lío, pelotera.
Borondo: salir a pie o en carro con los amigos y dar vueltas por darlas.
Bororó: problema. En costeño: bololó.
Bravero: agresivo, revoltoso, pleitista.
Buchao. Borracho - tragiao… “uyy ese man ya esta buchao!”
Cachesudo: con caché, elegante.
Calidoso: persona de calidad notable.
Cusumbosolo: un man solitario.
‘Cuajao’: hombre voluminoso. Sin. Viga.
‘Culicagao’: regaño propio de mamá caleña: “¡Este culicagao!”.
Abejorrearse: besarse en público de manera profusa. Manosearse.
Ábrase: Váyase.
Agua’e lulo: fiesta con y sin licor. No hay agua’ e lulo sin ‘pato’ (colado).
‘Asao’: sin plata
Amistad: lo usaron los caleños de ayer para llamar al ‘amigazo’ de hoy.
Balaca: diadema para el cabello.
Bareto: Marihuana
Bejuco: bravo, contrariado.
‘Beringo’: desnudo. Sin. En pelota.
¡Bien o qué!: saludo caleño.
Bobolitro: persona muy ilusa, tonta.
Bonche: pelea, trifulca, lío, pelotera.
Borondo: salir a pie o en carro con los amigos y dar vueltas por darlas.
Bororó: problema. En costeño: bololó.
Bravero: agresivo, revoltoso, pleitista.
Buchao. Borracho - tragiao… “uyy ese man ya esta buchao!”
Cachesudo: con caché, elegante.
Calidoso: persona de calidad notable.
Cusumbosolo: un man solitario.
‘Cuajao’: hombre voluminoso. Sin. Viga.
‘Culicagao’: regaño propio de mamá caleña: “¡Este culicagao!”.
dialecto vallecaucano o "valluno"
